Allow the user to filter contacts or companies with lists. If a company is associated with multiple lists allow the search to include and functionality, where if they're in both lists then they show up. Alternatively with or they could be on any list elected.